🇭🇺 (🇷🇴⬇)

Készüljetek egy olyan estére, ahol a hangjegyek és a poharakban gyöngyöző bor aromái tökéletes harmóniába kerülnek! A BorPart színpadán Magyarország egyik legnépszerűbb jazz-formációja, a Sárik Péter Trió és az erdélyi zenei élet sokoldalú csillaga, Koszika találkozik. 🎹

Műsorukban egyesül kelet és nyugat, a régi és az új: a magyar, román és balkáni dallamok olyan improvizatív örömzenévé állnak össze, amit egyszerűen nem lehet ülve végighallgatni. Koszika ezerarcú hangja, a népdalok bája és a jazz határtalan energiája a Körös-partján mindenkit magával ragad majd – legyen szó virtuóz átdolgozásokról vagy mély érzelmekkel teli saját szerzeményekről. 🌟

Gyertek, felejtsük el a hétköznapi gondokat egy pohár bor és egy adag minőségi zene mellett! Találkozzunk ott, ahol megvan a közös pont! 🥂

📅Május 15., péntek, 19:30
📍 Helyszín: Körös-part, Ezredévi emléktér 2-4.
ℹ️ A belépés ingyenes.

🇷🇴

Pregătiți-vă pentru o seară în care notele muzicale și aromele vinului care dansează în pahare se îmbină într-o armonie perfectă! Pe scena BorPart se întâlnesc una dintre cele mai populare formații de jazz din Ungaria, Sárik Péter Trió, și una dintre cele mai versatile stele ale scenei muzicale din Transilvania, Koszika. 🎹

În programul lor se îmbină estul și vestul, vechiul și noul: melodiile maghiare, românești și balcanice se transformă într-o bucurie muzicală improvizată pe care pur și simplu nu o poți asculta stând jos. Vocea cameleonică a lui Koszika, farmecul cântecelor populare și energia nelimitată a jazzului vor cuceri pe toată lumea pe malul Crișului – fie că este vorba de reinterpretări virtuozice sau de compoziții proprii pline de emoție profundă. 🌟

Veniți să uităm de grijile cotidiene alături de un pahar de vin și o porție de muzică de calitate! Ne vedem acolo unde există punctul comun! 🥂

📅 15 mai, vineri, 19:30
📍Locație: Malul Crișului, Piața Libertății nr. 2-4
ℹ Intrarea este gratuită.

—

📢 Média partnerek / Parteneri media:
▪︎ PluszFM
▪︎ Bihari Napló
▪︎ Kolozsvári Rádió

—

❗A rendezvény ideje alatt fényképek és/vagy videófelvételek készülhetnek, amelyeken a látogatók felismerhetőek lehetnek. Ezeket saját honlapunkon, közösségi oldalainkon és egyéb tájékoztató anyagainkban használhatjuk fel.
❗Pe durata evenimentului, se pot realiza fotografii și/sau înregistrări video în care vizitatorii pot apărea. Acestea pot fi utilizate pe site-ul nostru, pe paginile noastre de social media și în alte materiale informative.

https://www.facebook.com/events/1842194879781705/