🇭🇺
🧛‍♂️ Barátom, a vámpír

📅 Május 10.
🕕 19:00
📍 Stúdióterem
💬 Román és angol nyelven feliratozva, valamint román nyelvű fülhallgatós fordítással.
🎟️ Jegyek: https://ticket.tm-t.ro/hu/performance/713/baratom-a-vampir

🌍 Valahol az öreg Föld hátán él egy kíváncsi, teljesen hétköznapi kamaszfiú. Nem messze tőle, a temető árnyékában lakik egy hasonló korú vámpírkölyök, aki – láss csodát – nem bírja a hemoglobint: ételintoleranciája van! Mindketten halálosan unják a szülinapi zsúrokat és a tolakodó kérdésekkel bombázó rokonokat, így hamar összebarátkoznak. Egy vámpírhúg is csatlakozik hozzájuk, és együtt sodródnak kalandról kalandra.

🎶 A MárkuSzínház és a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház közös, felnőtteknek is szóló bábelőadása Temesvárt a kamaszok szemszögéből mutatja meg. A gyerekek kalandot, a felnőttek saját világuk tükörképét fedezhetik fel benne.

👧👦 Ajánlott korosztály: 8+
📍 Az előadásról: https://www.tm-t.ro/baratom-a-vampir

.

🇷🇴
🧛‍♂️ Prietenul meu, vampirul

📅 10 mai
🕕 19:00
📍 Sala Studio
💬 Supratitrat în limba română și engleză, cu traducere în limba română disponibilă la căști.
🎟️ Bilete: https://ticket.tm-t.ro/ro/performance/713/prietenul-meu-vampirul

🌍 Undeva pe spatele bătrânului Pământ trăiește un adolescent curios, cu totul obișnuit. Nu departe de el, în umbra cimitirului, locuiește un pui de vampir de vârstă apropiată, care – culmea – nu suportă hemoglobina: are o intoleranță alimentară! Amândoi sunt de moarte plictisiți de petrecerile aniversare și de rudele care îi bombardează cu întrebări indiscrete, așa că devin repede prieteni. Li se alătură și o soră-vampir, iar împreună pornesc dintr-o aventură în alta.

🎶 Spectacolul de teatru de păpuși realizat de MárkuSzínház și de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara este adresat atât copiilor, cât și adulților. Prin ochii adolescenților, Timișoara se transformă continuu, oferind perspective diferite pentru fiecare generație.

👧👦 Recomandat copiilor cu vârsta de peste 8 ani
📍 Despre spectacol: https://www.tm-t.ro/prietenul-meu-vampirul
.

🇬🇧
🧛‍♂️ My Friend, the Vampire

📅 May 10
🕕 7:00 PM
📍 Studio Hall
💬 Surtitled in Romanian and English, with Romanian audio translation available through headphones.
🎟️ Tickets: https://ticket.tm-t.ro/en/performance/713/my-friend-the-vampire

🌍 Somewhere on the back of the old Earth lives a curious, entirely ordinary teenage boy. Not far from him, in the shadow of a cemetery, dwells a young vampire who—strangely enough—cannot stand hemoglobin. Bored with birthday parties and intrusive relatives, the two quickly become friends. Joined by a vampire sister, they drift from one adventure to the next.

🎶 A puppet performance by MárkuSzínház and the Csiky Gergely Hungarian State Theatre of Timișoara, created for younger audiences while equally appealing to adults. Through the eyes of teenagers, Timișoara becomes a city of secrets, adventures, and endless transformations.

👧👦 Recommended for children aged 8 and above
📍 About the performance: https://www.tm-t.ro/my-friend-the-vampire

https://www.facebook.com/events/2498632553917259/