Mar10Mar(Mar 10)19:00Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe la Librăria Humanitas CișmigiuLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Ora

Marţi, 10 martie 2026 19:00

Detalii Eveniment

Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe, în cadrul seriei de evenimente prin care ICR marchează 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate

Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și în parteneriat cu Editura Humanitas, organizează marți, 10 martie, la ora 19:00, evenimentul „Povestea mea de dragoste cu literatura”, la care sunt invitați scriitorul Mircea Cărtărescu și traducătoarea Marian Ochoa de Eribe.

Acesta va avea loc la Librăria Humanitas Cișmigiu și va fi moderat de jurnalista Ana-Maria Onisei.

Dialogul este al treilea eveniment din seria derulată de ICR pentru a marca două decenii de promovare a literaturii române în străinătate prin intermediul programului Translation and Publication Support (TPS), înființat de Institutul Cultural Român în anul 2006, care a ajuns la un portofoliu de 1000 de titluri, între care și volume semnate de Mircea Cărtărescu. Destinul internațional al cunoscutului scriitor român, care se bucură de o amplă recunoaștere, inclusiv în spațiul hispanic, se împletește cu destinul prestigios de traducătoare al lui Marian Ochoa de Eribe, astfel că cei doi vor fi parteneri într-un dialog care va avea în prim-plan literatura dincolo de orice frontiere, literatura în multiplele ei accepțiuni, cu poveștile și cu secretele ei, precum și cu forța ei de seducție într-o lume din ce în ce mai provocatoare.

Mircea Cărtărescu este unul dintre cei mai importanți scriitori români contemporani, distins cu numeroase premii internaționale. Autorul a primit Premiul Internaţional pentru Literatură de la Vileniča (2011), Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin (2012), Premiul internaţional pentru literatură, Berlin (2012), Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elveţia (2013), Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Novi Sad (2013), Premiul Tormenta en un vaso, Spania (2014), Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian (2014), Premiul cărţii pentru înţelegere europeană al oraşului Leipzig (2015), Premiul de stat al Austriei pentru literatură europeană (2015), Premiul Leteo, Spania (2017), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge, Paris (2019), Prix Millepages, Vincennes (2019), Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice, Guadalajara (2022), Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2023), The International Dublin Literary Award (2024). Romanul Solenoid a fost nominalizat la International Booker Prize (2025).

Volumele sale au fost traduse în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, rusă, greacă, turcă, croată, sârbă, catalană etc.

Marian Ochoa de Eribe a studiat filologie la Universitatea din Deusto. A ajuns în România în 1993, în urma unui concurs pentru un lectorat de limba și literatura spaniolă în Europa de Est la Universitatea Ovidius din Constanța. Traducătoare, scriitoare, profesoară, joacă un rol important pentru popularizarea culturii române scrise în Spania. A tradus în spaniolă numeroase volume de literatură română semnate de Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Radu Pavel Gheo, Tatiana Țîbuleac, Mihail Sebastian etc. În 2025 a fost recompensată cu Premiul Național de Traducere al Ministerului Culturii din Spania pentru traducerea romanului „Theodoros” de Mircea Cărtărescu, din scrierile căruia a mai tradus „Levantul”, „Nostalgia”, „Orbitor”, „Solenoid”, precum și antologia de versuri „Poesía esencial”. În 2022, a primit, alături de Eta Hrubaru, Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română, pentru traducerea în limba spaniolă a volumului „Antologie de poezie” de Mircea Cărtărescu. Premiul a fost decernat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT).

Accesul la eveniment este liber, în limita locurilor disponibile.

https://www.facebook.com/events/1537367233996779/

Organizator

Humanitas

Vezi Organizatorul

Locație

Librăria Humanitas de la Cişmigiu

Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, Bucharest, Romania

Vezi locația

Hartă

Pagina evenimentului

Google Calendar +

Recomandate în București

...

Detalii eveniment

26
mai

TopHotel Conference & Awards 2026

Pe 26-27 mai 2026, TopHotel Conference & Awards aduce impreuna specialistii industriei ospitalitatii, intr-un eveniment dedicat dialogului strategic si schimbului de experienta. Timp de doua zile, profesionisti si lideri de opinie vor explora directiile actuale ale pietei, provocarile viitoare si solutiile care pot genera crestere si performanta pe termen lung. Prima zi se va incheia cu gala de premiere, unde vor fi recunoscute cele mai performante proiecte si echipe din domeniu. Mai multe deta...

JW Marriott Bucharest Grand Hotel, Calea 13 Septembrie 90, Bucharest, Romania

marţi 26 Mai 2026 9:00 miercuri 27 Mai 2026 16:00
Detalii eveniment

30
mai

Carnavalul Baloanelor 30 Mai – 1 Iunie

🎉✨ 30 Mai – 1 Iunie ✨🎉 3 ZILE DE VIS la Muzeul Dulciurilor… fără zahăr 🍭💫 🥳 Sărbătorim 2 ANI de la deschiderea Sweet Adventure București! 🎂 🎈🎈🎈CARNAVALUL BALOANELOR 🎈🎈🎈 — culoare, magie și distracție la maximum! — 🌈 Intră în LUMEA BALOANELOR ✨ Expoziție spectaculoasă (30 Mai – 5 Iulie) 🎁 GRATUITĂ în aceste 3 zile speciale! 🔥 Ce te așteaptă: 🎶 Muzică care te ridică în picioare 💃 Dans & energie bună 🎭 Teatru pentru toate vârstele 🎩 Magie care te lasă fără cuvinte 🍬 Degustări de dulciuri sănăt...

Str. Miron Costin 35, Bucureşti Sectorul 1,

sâmbătă 30 Mai 2026 10:00 luni 1 Iunie 2026 19:00
Detalii eveniment

31
mai

1 Iunie la Muzeul 3D | Magie, culoare și amintiri de neuitat ✨

🎉 Pe 31 mai, sărbătorim ziua lor — altfel. Există o zi pe an în care totul e permis: - să explorezi fără limite, să te minunezi, - să râzi și să creezi amintiri care rămân. Anul acesta, invităm familiile să petreacă Ziua Copilului într-un muzeu 3D unde arta prinde viață și iluziile te surprind la fiecare pas. ————————————————————————— ✨ CE VĂ PREGĂTIM: 🎩 Spectacol de magie Un show live care îi va lăsa pe toți cu gura căscată — mic sau mare, magia funcționează la orice vârstă. 🎨 Pictur...

Str. Constantin Mille, 18, etaj 3, 030167 Bucharest, Romania, Strada Constantin Mille 18, 010142 București, România

Duminică 31 Mai 2026 11:00 19:00
Detalii eveniment

05
iun

West Side Flower Fest 2026

West Side Flower Fest revine cu a patra ediție! Cel mai mare festival al florilor din România se va organiza între 5 și 7 iunie, în Parcul Drumul Taberei. Trei zile, ne vom bucura de flori, ateliere și momente artistice inedite, dar mai ales de 14 grădini originale, făcute de studenți de la 7 facultăți de peisagistică și horticultură din țară! Tema din acest an este „Origini – Grădina Regiunilor și a Meșteșugarului”. Transilvania, Banat, Țara Hațegului, Dobgrogea, Maramureș, Moldova sau Ol...

Sectorul 6, Sectorul 6

vineri 5 Iunie 2026 16:00 duminică 7 Iunie 2026 22:00
Detalii eveniment

06
iun

Drumetie Poaiana Marului

☘️ Drumeție de o zi în Poiana Mărului Aventura până la Stejar 📅 6 iunie 2026 O drumeție relaxantă și pitorească într-unul dintre cele mai frumoase sate de munte din județul Brașov. Poiana Mărului este o zonă autentică, cu peisaje largi, păduri liniștite și gospodării tradiționale care păstrează farmecul vieții de la munte. Traseul ne poartă prin poieni și păduri spre Stejar, unul dintre punctele panoramice ale zonei, de unde se deschid priveliști frumoase asupra munților din jur. Luna iunie este...

str alunisului nr 133-135, București, Strada Alunișului 133, 040743 București, România

Sâmbătă 6 Iunie 2026 6:00
Detalii eveniment

09
iun

Make Friends Bucharest – Once a Month – Recurrent event – Registration on website

🌍 Welcome to BlaBla & Make Friends Events! A fun, friendly place to meet new people, make friends from around the world, practice languages, and just enjoy good vibes 😉 ................ 💬 What to Expect Forget the boring setup — this is a free-flow mingle event! No fixed tables, just conversations. English and the local language are the main ones. Want to practice another language? Ask one of our organizers or find someone who does! Need help finding a partner? Try our matchmaking service: 👉 bla...

Zepelin 1929, Strada Mitropolit Filaret 27, 040503 București, România

Marţi 9 Iunie 2026 20:00
Detalii eveniment

11
iun

DEATH TO ALLL – SPIRITUAL HEALING (35 YEARS) & SYMBOLIC (30 YEARS) | Quantic 11.06.2026

🔻 DEATH TO ALLL – SPIRITUAL HEALING (35 YEARS) & SYMBOLIC (30 YEARS) | Quantic 11.06.2026 🔺 📅 Joi, 11 iunie / acces public 19:00 🎫 Bilete: - 100 lei - acces general - earlybird in limita a 100 bilete -> https://bilete.quantic.pub/bilete-death-to-all-spiritual-healing-35-years-symbolic-30-years-121662/ - 130 lei - acces general - presale – până pe 10.06.2026 inclusiv -> https://bilete.quantic.pub/bilete-death-to-all-spiritual-healing-35-years-symbolic-30-years-121662/ - 150 lei - acces genera...

Quantic, Quantic, Intrarea Grozăvești, 060753 București, România

Joi 11 Iunie 2026 19:00
Detalii eveniment

11
iun

Tricky ● Club Guesthouse

Renumit ca unul dintre cei mai inovatori și influenți artiști ai ultimelor decenii, pe 11 iunie Tricky aduce la Club Guesthouse un show live captivant și complet reinventat pentru anul 2026. Biletele vor fi disponibile la http://bilete.emagic.ro/ și https://entertix.ro/ începând de vineri, 30 ianuarie, ora 12:00, precum și în presale, începând cu 29 ianuarie, ora 12:00. Acest show promite să ofere o experiență live unică, combinând ritmuri întunecate, sunete experimentale și vocea sa hipnotică...

Club Guesthouse, Ruky's Studio, Splaiul Unirii, București, România

Joi 11 Iunie 2026 20:00
Detalii eveniment

12
iun

🏍️🔥 Mănești 2026 – Întrunirea Moto Black Helmets – Editia 13

🏍️🔥 Mănești 2026 – Întrunirea Moto Black Helmets 📅 12–14 iunie 2026 • 📍 Mănești, Dâmbovița 🎟️ Intrare liberă • 🏕️ Camping gratis (la umbră!) • 🤘 Voie bună obligatorie A 13-a ediție a celei mai mișto întruniri moto din sud! Nu ne sperie acest număr pentru că asta ne aduce aminte că de 13 ani Mănești înseamnă libertate pe două roți, prietenie și povești spuse lângă foc. Dacă știi vibe-ul, știi. Dacă nu… e timpul să-l trăiești. 🤘 ⸻ 🔥 Ce te așteaptă: • Concerte rock, folk, pop — live 🎸 • Concur...

Comuna Mănești, Dâmbovița, Comuna Mănești, Dâmbovița

vineri 12 Iunie 2026 13:00 duminică 14 Iunie 2026 16:00
Detalii eveniment

14
iun

EMPIRE OF THE SUN ● ASK THAT GOD 2026 ● ARENELE ROMANE

Empire of the Sun revin la București pe 14 iunie 2026. Concertul, ce face parte din turneul Ask That God, va avea loc la Arenele Romane. Support Act: Roi Turbo Biletele vor fi disponibile la http://bilete.emagic.ro/ și http://entertix.ro/ începând de vineri, 30 ianuarie, ora 10:00, precum și în presale, începând cu 29 ianuarie, ora 10:00. Trupa australiană de muzică electronică Empire of the Sun revine în Europa și Marea Britanie începând din luna mai, cu peste 20 de concerte incluse în turn...

Arenele Romane, Școala de Muzică Crina Mardare, 040556 București, România

Duminică 14 Iunie 2026 18:00